오 놀라운 구세주(He Hideth my soul) - Guy Penrod

오 놀라운 구세주

He Hideth My Soul

Jane Crossby 작사

W.J. Kirkpatrick  작곡

 

 

출처 http://blog.daum.net/css1227/885

 

 

안양시립합창단

위화면을 크릭하세요

출처 tp://blog.daum.net/omyblog/12349413

 

 

1. A wonderful Savior is Jesus my Lord,
오 놀라운 구세주 예수 내주

A wonderful Savior to me;
참 능력의 주시로다

He hideth my soul in the cleft of the rock,
큰 바위 밑 안전한 그곳으로

where rivers of pleasure I see.
내 영혼을 숨기시네

 

Refrain:
He hideth my soul in the cleft of the rock,
메 마른 땅을 종일 걸어가도

That shadows a dry, thirsty land;
나 피곤치 아니하며

He hideth my life in the depths of His love,
저 위험한 곳 내가 이를 때면

And covers me there with His hand,
큰 바위에 숨기시고

And covers me there with His hand.
주 손으로 덮으시네

2. A wonderful Savior is Jesus my Lord,
오 놀라운 구세주 예수 내 주
He taketh my burden away,
내 모든 짐 벗기시네

He holdeth me up and I shall not be moved,
죄악에서 날 끌어 올리시며

He giveth me strength as my day.
또 나에게 힘 주시네

3. With numberless blessings each moment He crowns,
측량 못할 은혜로 채우시며

And filled with His fullness divine,
늘 성령의 감화 주사

I sing in my rapture, oh, glory to God!
큰 기쁨 중 주님을 찬양토록

For such a Redeemer as mine.
내 생활을 도우시네

4. When clothed with His brightness transported I rise
주 예수님 공중에 임하실 때

To meet Him in clouds of the sky,
나 일어나 맞이하리

His perfect salvation, His wonderful love,
그 구원의 은총을 노래하리

I’ll shout with the millions on high.
저 천군과 천사 함께 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Fanny Jane Crosby는 1820년 3월 24일 뉴욕의 Putnam에서 태어났다.  태어 난지 6주 만에 시력을 잃고 말았지만 그녀는 자신이 앞을 못 보게 된 것이 세상의 많은 흥미롭고 아름다운 것들에 마음을 유혹받지 않고 하나님의 영광을 위한 노래들을 쓸 수 있도록 하기 위해 하나님께서 자신에게 주신 선물이라고 고백하였다. 1843년 22살 되던 해 크로스비는 맹인학교 교사가 되어 처음엔 많은 세상적인 대중시를  썼지만 드디어 1850년 11월 20일 뉴욕에 있는 브로드웨이 성막 감리교회 부흥회에서 하나님의 뜻을 위해 일하는 사명에 눈을 떠 51년 동안 8천편이 넘는 주옥같은 찬송시를 썼던 것이다.

 

나는 20대에 어떤 집회에서 이 찬송을 부르며 은혜를 받았던 이래 지금도 이 찬송을 부르면 나의 인생을 이끄시는 한없는 주님의 은총에 가슴이 뜨거워지곤 한다. 형용할 수 없는 나의 허물과 죄를 셈하지 아니하시고 벗겨 주신 주님께서 오늘 이곳에 이르기까지 인도하신 은총은 눈물로 통애해도 그 감사를 다할수는 없을 것이다. 또한 수많은 인생의 위험한 골짜기에서 신음하며 방황할때 안전한 바위뒤에 나를 숨기신 주님께서 나의 남은 인생도 인도하여 주시기만을 기도드리는 것이다.

<운향>