★ Billy의 생생 번역 음악

I've Been Away Too Long 오랜 이별후에 - George Baker

Billy Soh 雲 響 2011. 12. 4. 22:30

  
Lone tree in the mist
          출처 http://cafe.daum.net/free9296/B3ZN

  

  I've Been Away Too Long  

       오랜 이별후에                                    

         George Baker  죠오지 베이커

 

 

               출처 http://cafe.daum.net/runners/32j7/27055

     

    한글 가사; 雲響 蘇湧舜   Billy Soh

    How can I say to you

    새로운 사랑을
    I love somebody new
    이젠 말 해야죠

    You were so good to me always
    너무 잘해 줬던 당신
    And when I see your eyes
    그 눈빛을 보면
    I can`t go on with lie
    거짓말 못하죠
    It breaks your heart
    고통 주지만
    But I just can`t hide it, oh no
    숨길수 없어요   오 노우-

     

    I.. I`ve been away too long

    너 무 오랜 시 간들
    Now I just can`t go on
    이젠  힘들 어요
    I`ve been away too

    너무 오랜 시 간
    I,. I`ve been away too long
    너 무 오래 헤어져

    No I can`t feel so strong
    떨리던 그 느낌
    I`ve been away too long
    이제는 사 라 져-

    Don`t look that way to me
    날 보지 말아요
    It hurts you so I see
    그 고통 알지만
    But I just can`t go on with lie
    속일 수 없어요 이젠
    I gave you all I had
    모든것 드렸죠
    So there is nothing left
    남은게 없어요
    I may be wrong
    내 잘못 이죠
    But I`d better go now, oh no
    이제 떠날래요 오 노우

    I, I`ve been away too long
    너무 오래 떨어져
    Now I just can`t go on
    이젠 힘들어요
    I`ve been away too
    너무나 오래
    I, I`ve been away too long
    너 무 오래 떨어져

    No, I can`t feel so strong
    설레던 느낌도-

    I`ve been away too long
    히미해 졌어

    La- la la la la- la la   la la la la- la la
    라- 라 라 라 라- 라 라  라 라 라 라 라 라
    I`ve been away too long
    너무 오래 였죠-


                          
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
          
     
     
     
     
     
          
     
     
     
              
     
     
     
     
     
    
     
        

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

     

    What I enjoyed in old dyas to sing form time to time after dinner with colleagues in the singing room was George Baker's above songIn those young days I usually enjoyed more with melody or harmony rather than the meaning of song word.  It's unneccessary to say anew, but above is pretty lonely song . Twilight years of life, dusk of early winter evening as well as sparrow on the falled leaves etc. make us sad  when I look back past days. Remembrance might be the black and white art always in our life.                                <Woon Hyang>