Love of my life 내 인생의 사랑 - Queen

 

Love of my life   내 인생의 사랑
노래; Queen   한글가사; 雲響 蘇 湧 舜 Billy Soh

 

Love of my life, you've hurt me

내 인생 의-사랑이-
You've broken my heart, and now you leave me

상처를 주-고 떠 나 네 요
Love of my life, can't you see

그대는 모 르 겠죠-
Bring it back, bring it back,

돌아와 주세요-

Don't take it away from me because

제발 떠나-지 말아줘요
 you don't know what it means to me

이 아픔을- 그댄 몰라요-

Love of my life, don't leave me

사랑이 떠- 나네요-
You've taken my love, you now desert me

그대 나를- 버리 시 나 요
Love of my life, can't you see

그대는 모 르 겠죠-
Bring it back, bring it back,

돌아와 주세요-

Don't take it away from me because

제발 떠나-지 말아요
You don't know, what it means to me

이 아픔을- 그댄 몰라요-

 

You will remember when this is blown over

이 아픈 바-람- 불어간 그 후에
And everything's all by the way

그대 나를 기억- 할 까요-
When I grow older

세월 흐른-후

I will be there

나의 모습 

at your side to remind you

잊은 그- 후에도-
How I still love you (I still love you)

그댈 사-랑해- (사-랑해-요-)

<간주>

Back, hurry back,

돌 아 와줘요-

please bring it back home to me because

제발 다시- 돌아와줘요

You don't know what it means to me

이 마 음을- 그댄 몰-라-요-
Love of my life, love of my life, ooh, ooh, ooh, ooh
나의 인생-  바친 사랑-  우- 우- 우- 우-

 

 

 

 

퀸Queen은 세계적으로 3억 장 이상의 앨범을 판매한 영국의 록밴드로서 1970년대 중반부터 1990년대 초반까지 인기를 끌었고, 현재에도 전 세계적으로 수많은 팬을 보유하고 있다. 퀸은 여러 후세 아티스트들에게 강한 영향을 미쳐 2001년에는 로큰롤 명예의 전당에, 2003년에는 최초이자 유일하게 한 명 한 명이 아닌 밴드의 단위로 작곡가 명예의 전당에 올랐으며 2004년에는 영국 음악 명예의 전당에 올랐다.

 

어느 인적 드문 시골의 카페에서 들려오는듯한 퀸의 서글픈 하모니. 고단한 삶의 여로를 밝히는 기억 저편의 등불처럼 언제나 아련히 가슴에 와 닿는다. <운향>