Radioactivity - 크라프트 베르크

 

 

 

Radioactivity  방사능

음악/노래; 크라프트 베르크 Kraftwerk   한글가사; 雲響 蘇 湧 舜  Billy Soh

Radioactivity Is in the air for you and me

방사능-의 움직임-   그대와- 나를 위해-
Radioactivity Discovered by Madame Curie

방사능-의 움직임-  퀴리부인 발 견했네-
Radioactivity Tune in to the melody

방사능-의 움직임   멜로디로 변하네-
Radioactivity Is in the air for you and me

방사능-의 움직임    그대와- 나를 위해

Morse
Radioactivity is in the air for you and me

방사능-의 움직임-   그대와- 나를 위해-
Radioactivity discovered by madame Curie

방사능-의 움직임-  퀴리부인 발 견했네- 
Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk
방사능-의 움직임   크라프트 베르크로 변하네-

(독일어)
Radio Aktivitat
Fur dich und mich in All entsteht
(=For you and me in Space comes into being)
Radio Aktivitat
Strahlt Wellen zum Empfangsgerat
(=Sends waves to the receiver)
Radio Aktivitat
Wenn's um unsere Zukunft geht
(=When its about our future)

Morse
Radioactivity is in the air for you and me

 방사능-의 움직임-   그대와- 나를 위해-
Radioactivity discovered by madame Curie

방사능-의 움직임-  퀴리부인 발 견했네-
Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk

방사능-의 움직임   크라프트 베르크로 변하네-
Radioactivity Is in the air for you and me

방사능-의 움직임-   그대와- 나를 위해-
Radioactivity Discovered by Madame Curie

방사능-의 움직임-  퀴리부인 발 견했네-
Radioactivity Tune in to the melody

방사능-의 움직임   멜로디로 변하네-
Radioactivity Is in the air for you and me 

방사능-의 움직임-   그대와- 나를 위해-

 

 

 

                                          

             

 

 

  

                                                                                                                                                                    
                                    Kraftwerk

Kraftwerk(크라프트베르크)는  독일 뒤셀도르프 출신으로서  Dusseldorf 음악학교에서 처음 만난 랄프 후터와 플로리언 슈나이더 
두 사람이 주축이 된 그룹이다. 크라프트베르크라는 이름은 발전소를 의미한다. 72년부터 활동하기 시작한 그들의 사운드는 전세계 팝계
에 신선한 충격을 몰고 왔다. 우리에게도 그들의 음악은 놀라움 그 자체였다. 75년도 발표 앨범의 타이틀곡 '방사능'은 사운드의 충격을 
던지며 우리의 전파 매체와 다운타운가를 휩쓸었고 이어서 '안테나'도 청취자들을 사로잡았다. 두 노래는 선율위주 팝송에 길들여져 
있는 우리들, 아니 세계의 음악 팬들의 청각적 호기심을 자극하면서 진보적 사운드에 대한 욕구를 충족시켜 주었다. 
   

      Radioactivity - Kraftwerk(Live)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
팝을 좋아했던 우리 세대중에 크라프트 베르크의 이 'Radioactivity' 를 즐겨 듣지 않은 사람들이 있었을까.
전통적인 목소리와 악기들에 얼마간 실증을 느낄무렵 그들의 실험적인 음악은 우리들에겐 신선한 충격일 수 밖에 
없었다. 산업화 과정에서 자란 그들이 만연하던 전자파 음을 그대로 지나치지 않고 그것을 음악으로 창조하고 합성 하여 
독특한 완성을 하였던 그 실험 정신은 어느 분야에서건 높이 사야만 할 예술가 정신일것이다. 오디오도 변변치 않았던 시절 FM에서 
이 멜로디가 흐를때 뭔지 않수 없는 이국감에 설레었던 마음이 그리워 다시 감상해 본다.  <운향>