Evergreen - Susan Jacks

 

Evergreen       늘푸른 사랑

 

 출처 http://bbs3.telzone.daum.net/gaia/do/starzone/detail/read

노래; 수잔 잭스 Susan Jacks   한글가사; 雲響 蘇 湧 舜 Billy Soh

Sometimes love will bloom

움트는- 봄빛속에-
in the spring time

피는 사랑-
then like flowers in summer

여름이면-   꽃처럼-
it will grow

자라죠-
then fade away in the winter

하지만 겨-울 바람- 불어오면-
when the cold wind begins to blow

사랑도- 식어 사라지네-

but when it's evergreen, evergreen

하 지 만   그-대향한    나-의 사랑-
it will last through the summer and winter too

여름가고-   겨울와도- 푸르죠-
When love is evergreen, evergreen

그대를 그-리는-    내-마음은-
like my love for you

영원-히 변-찮네-

So hold my hand

기쁨도- 슬픔도-
and tell me you'd be mine

같이나눌-   나의사람-
through laughter and through tears

손을잡아-   주세요-

we let the whole world see

세월이 흐른후- 

our love will be evergreen

세상이- 푸른- 우리사랑-
through all the years
알-겠 죠-

for when it's evergreen, evergreen

여 름 의 푸-르른- 잎-새들도-
it will last through the summer and winter too

겨울오면- 낙엽되어- 지지만-
When love is evergreen, evergreen

그 대 를 그-리는- 내 마음은-
like my love for you

영원-히 변찮네-

 
     수잔 잭스   Susan Jacks
1948년생 캐나다 출신.14세때 취미처럼 시작했던 노래가 테리 잭스 Terry Jacks 를 만나며 본격적인 가수가 되고  후에는 그가 남편이 되었다. 당시 Seasons In The Sun이라는 곡으로 잘 알려진 남편 테리 잭스와 Poppy Family라는 그룹으로 활동 하기도 했다. 

1980년에 발표된 Evergreen은 그녀의 대표곡이자 최고의 히트곡이며 솔로로 독립한 그녀의 성공을 확인시켜준 노래이다. 우리나라에서는 인기 MBC 드라마였던 "아들과 딸"의 테마곡으로 쓰이면서  드라마와 함께 많은 인기를 얻었던노래이다.
 

 

아리스토텔레스는 "인간은 사회적 동물이다"고 하였지만,  나는 보다더 원초적으로 "인간은 사랑을 주고 받음으로서 존재 할수 있다" 고 하고 싶다. 조금 더 나아간다면 사랑을 주고 받고 있다는 것을 확인 하는 순간부터 인간의 모든것은 에너지화하고 세상을 바꾸기도하는 위대한 힘의 원천이 되기도하니 사랑보다 더 강한 힘을 나타내는 것은 없을지도 모른다.

 

그런데.. 누구나 모두 그 사랑을 주고 받기를 원하겠지만 그 위대한 사랑이 그렇게 오래 지속되리라는 보장을 하기도 또한 어려운 것이니.. 오호라, 인간은 이 얼마나 연약한 존재이랴 !!  사랑을 오래 지속할 수 있는사람, 늘 푸른 상록수처럼 한결같은 사랑을 나눌수 있는사람은 세상의 평화에 기여하는 위대한 작은 영웅이다.

 

한때 국내에서 유행했던 위의 노래를 새로운 마음으로 노랫말을 만들어 보았다. 이 노래를 부르는 모든 사람들이 변함없는 사랑을 주고 받으며 평화롭고 따뜻한 삶을 이어가기를 비는 마음으로...

 

<雲 響 齊 에서>