★ Billy의 생생 번역 음악

닥터 지바고 ( Doctor Zhivago) 중에서 "Some where my love"

Billy Soh 雲 響 2010. 4. 12. 20:09

 닥터 지바고의 포스터. 유리 지바고와 라라. 뒷편에 지바고의 아내 토냐가 보인다. 

  ♩♬♪Somewhere My Love ♩♬♪

Somewhere my love(Lara'sTheme)

출처 http://cafe.daum.net/Gim-Po/X1g0/96?q=Somewhere%20My%20Love

 


트럼펫 / 장 끌로드 보렐리

피아노연주

 

Somewhere, my love / There will be songs to sing / Although the snow / Covers the hope of spring / Somewhere a hill /

Blossoms in green and gold / And there are dreams / All that your heart can hold / Someday we'll meet again, my love /

Someday whenever the spring breaks through / You'll come to me out of the long ago / Warm as the wind, soft as the kiss of snow / Till then my sweet Think of me now and then / God speed my love till you are mine again / Now on my own, think of me now and then / God speed my love till you are mine again

 

 

 

그대여, 어딘가에 노래가 있어요. 눈이 봄의 희망을 덮고 있지만. 어딘 가에, 초록빛, 금빛으로 피어나는 언덕이 있고 당신의 마음이 간직할 수 있는 모든 꿈이 있어요. 언젠가는 우리는 다시 만날 거에요, 내사랑 봄이 깨어나는 언젠가는. 당신은 그 긴시간이 흐른 뒤에 내게 올 거에요. 바람같이 따스하고, 눈의 입맞춤 같이 부드럽게 그때까지, 그대여 나를 종종 생각하세요. 신이여, 우리 사랑을 지켜 주세요 나를 종종 생각하세요. 신이여, 우리 사랑을 지켜 주세요