Under a Violet Moon (보라빛 달밤) - Blackmore's Night

 

 

이하 동영상및 사진 출처  http://cafe.daum.net/c6c1958

 

  

 

 

  Under a Violet Moon

보라빛 달밤

Blackmore's Night

 

 

Dancing to the feel of drum

Leave this world behind

We'll have a drink and toast to ourself

under a violet moon 

밤의 무도회에서 춤을 추는 기분으로

이 세상을 뒤로 하고서

우리는 축배를 들리라.

보라색 달빛 아래에서

 

Tudor Rose with her hair in curls

Will make you turn and stare

Try to steal a kiss at the bridge

Under a violet moon

 

그녀의 곱슬거리는 머릿결에 오래된 장미 장식을 달고

당신을 빙글 돌려서 눈을 맞추고

다리 위에서 입술을 훔치리라.

보라색 달빛 아래에서

 

 

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a violet moon

 

모자와 술잔을 들고

우리 밤새도록 춤을 추어요.

우리가 알던 시절로 돌아가리라.

보라색 달빛 아래에서

 

Cheers to the knights and day of old

the beggars and the thieves living in an enchanted wood

Uder a violet moon

 

기사들과 지나간 날들에 축배를

축복받은 숲에서 사는 거지와 도적들에게도

보라색 달빛 아래에서

 

 

Fortuneteller what to you see Futhre in a cardshare you secrets, tell them to me

Under a violet moon

 

카드 안의 미래를 당신에게 보여주는 점쟁이

당신의 비밀을 나에게도 알려줘요.

보라색 달빛 아래에서

 

In a medieval! mood

Taste the treasures and sing the tunes

Under a viloet moon

 

중세의 분위기에 젖어

보물을 음미하고 노래를 불러요.

보라색 달빛 아래에서

 

This my delight on a shiny night

The seasons of a year

To keep the lanterns burnning bright

Under a violet moon

 

그것은 달빛 비치는 밤의 나의 기쁨

매년 이 맘 때면

랜턴을 밝게 켜두는

보라색 달빛 아래에서

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

블랙모어스 나이트 (Blackmore's Night)는 Deep Purple 의 리치 블랙모어와 그의 연인 캔디스 나이트가 1997년 만든 듀엣 그룹이다. 블랙모어는 딥 퍼플의 기타리스트로서 Smoke on the water,

Highway star, Temple of the king등 불멸의 락음악을 만들었으며 후엔 두 연인의 패밀리 네임을 따 블랙모어스 나이트로 활동하였던 것이다. 락 기타의 대명사로 카리스마에 넘치던 블랙모어는 포크 송의 여왕이라 불리던 나이트를 만나 더욱 폭넓은 락의 부흥기를 이루었다. 오랫만에 이 두 연인의 환상적인 음악을 들으니 젊음의 열정이 되 돌아온 것만 같다. 이들의 음악에 매료되어 일렉 기타를 배우려고 사왔던 일렉기타 Fender는 아직도 내 다락방에서 쉬고 있으니 언제나 하고 싶었던 인생의 꿈을 다 이룰까. 미상불 "Life is short, art is long" 이다. 안타까운 인생만 강물처럼 흘러간다.

<운향>