그리운 고향-무궁화넷소리 / Sloop John B - Beach Boys

 

그리운 고향                                              전석환 작사 외국곡  /  무궁화 중창단, 넷소리

출처 http://cafe.daum.net/andongb/QUSQ/46?q=%B1%D7%B8%AE%BF%EE%B0%ED%C7%E2-%B9%AB%B1%C3%C8%AD%B3%DD%BC%D2%B8%AE&re=1

 

이하 음원및 사진 출처 http://blog.daum.net/kwg5820/7097534     출처 http://blog.daum.net/kwg5820/7097534 1.앞마을 냇터에 빨래하는 순이 뒷마을 목동들 피리소리 그리운 고향 그리운 친구 정든 내 고향집이 그리워지네 2.앞집에 금순이 뒷집에 삼돌이 시집 장가든다 소문났네 그리운 고향 그리운 친구 정든 내 고향집이 그리워지네 3.앞마을 박서방 뒷마을 김서방 다같이 모여 웃음꽃 피는 그리운 고향 그리운 친구 정든 내 고향집이 그리워지네 4.고향언덕길에 오색꽃이 피고 강남갔던 제비 돌아오면 돌아가리라 그리운고향 정든 내고향집에 돌아 가리라   Sloop John B  Beach Boys       We come on the sloop John B My grandfather and me Around Nassau town we did roam Drinking all night Got into a fight Well I feel so broke up I want to go home   So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets  Call for the Captain ashore let me go home, (let me go home) I wanna go home, yeah yeah  Well I feel so broke up I wanna go home   The first mate he got drunk And broke in the Cap'n 's trunk The constable had to come and take him away  Sheriff John Stone Why don't you leave me alone, yeah yeah  Well I feel so broke up I wanna go home   So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore let me go home, (let me go home)   I wanna go home, oh, let me go home Why don't you let me go home (Hoist up the John B's sail)   Hoist up the John B's sail I feel so broke up I wanna go home Let me go home   The poor cook he caught the fits And threw away all my grits  And then he took and he ate up all of my corn Let me go home Why don't they let me go home   This is the worst trip I've ever been on So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore let me go home, (let me go home) I wanna go home, (let me go home)      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   Sloop John B라는 이 곡은 본래 바하마 민요를 비치보이스가  정리후 발표하여 전세계에서 히트했던 노래이다. 국내에서는 1960년대에 전석환씨가 '그리운 고향'이라는 제목으로 번안 편곡하여 80년대까지 모든 대학가의 써클을 휩쓸기도 했었다. 암울한 당시의 나라와 정치 상황 속에서도 낭만으로 가득한 캠퍼스에는 활기가 넘쳤다. 어떤 우울한 그림자도 젊음의 열기와 사랑을 막지는 못했을 것이다. 지금 들어도 여전히 이 노래는 우리들의 우울한 마음을 날려버리는 신비한 분위기의 노래임에 틀림 없다. 신록속에서 울려 퍼지던 써클 멤버들의 힌찬 목소리가 지금도 들려오는것 같지 않은가. 참 오랜 세월이 흘렀다. <운향>