★ Billy의 일기

인생의 고독과 슬픔과 희망

Billy Soh 雲 響 2015. 6. 13. 22:51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

낯설은 거리의 고독을 맛보지 않고 어찌 인생을 알리요. 고해의 슬픔을 모르고 어찌 삶의 진정한 영광을 안다 하리요. 노을에 비낀하늘 어둠에 잠기더니 동편엔 어느덧 두둥실 달오르네. 새벽 호수가에 저 

달기울면 어이해 아침인들 아니오리.

How do we know without taste of solitude of the strange street. How do I can 

say I know true glory without knowing of life sadness. Moon comes from the 

east just after red sky has submerged into darkness. Morning must be broken 

when moon set by the lake in the dawn.  

見知らぬ街の寂しさを味わずどうやって人生を分かるのだろう。苦海の悲しさを分からなく何でこの世の光栄を分かると言える。夕焼けの空が暗くなると東でお月が昇る。夜明けの湖にお月が沈んだら朝は来る筈。           <雲響 Billy Soh>