城里的月光(도시의 달빛) - 许美静(쉬메이징)

출처 http://cafe.daum.net/chinatradehelper/NFWx/239   城里的月光  도시의 달빛   每颗心上某一个地方       마음 어느 한구석에 总有个记忆挥不散  떠나지 않고 생각나는 추억이 있죠   每个深夜某一个地方 깊은 밤 어느 한구석에 总有着最深的思量 늘 깊고 깊은 그리움이 있죠 世间万千的变幻 세상은 모두 다 변하여 爱把有情的人分两端 사랑하는 연인을 둘로 갈라 놓네요 心若知道灵犀的方向 사랑하는 마음이 서로 통한다면 那怕不能够朝夕相伴 늘 함께 하지 못해도 두렵진 않아요 城里的月光把梦照亮 도시의 달빛은 꿈을 활짝 비추고 있네요 请温暖他心房 그사람의 마음을 따뜻하게 해주세요 看透了人间聚散 인간세상의 만나고 헤어짐을 알 수 있다면 能不能多点快乐片段 행복한 순간으로 가득채울 수 있지 않을까요 城里的月光把梦照亮 성안의 달빛은 꿈을 활짝 비추고 있네요 请守护它身旁 그사람을 잘 지켜 주세요 若有一天能重逢 어느날 다시 만나는 날 让幸福撒满整个夜晚 행복이 온밤을 가득 채울 수 있도록   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   쉬메이징의 조상은 복건성 출신이나 그녀는 싱가폴에서 태어난 화교이다.  그녀는 화려한 가창력이 아닌 슬픔에 젖은 중저 음성과 창법으로 많은 사람들을 우수에 젖게 하고 들을 수록 또 듣고만 싶은 중독성을 나타내는 것만 같다. 모든 예술의 가장 직접적인 동기와 소재는 자신의 경험이 되겠지만 쉬메이징 또한 예외는 아닌것 같다. 예쁘고 발랄한 외모와는 달리 그녀의 실생활은 너무나 외로웠고 우울증에 시달리기도 하였다. 그러니 음악이 타인의 마음을 감동시키고 가슴을 울리는 것은 환희와 기쁨의 감정보다는 고독과 쓸쓸함의 감정에 더 소구되는지도 모를 일이다.   이해의 마지막 달도 소리없이 빠르게 흐른다. 세모에 저무는 공항의 노을을 뒤로 일을 마치고 돌아오는 길에 오늘은 웬지 허메이징의 슬픈 목소리가 생각났다. 또 보내야 하는 세월의 무게 때문이었을까.   겨울추위는 이밤도 풀리지 않고 얼어 붙는다.     <운향>         .