출처 http://cafe.daum.net/finesnow/4z0G/100
言葉にできない
(코토바니데키나이, 말로는 할 수 없어요)
小田和正(오다 카즈마사)
終わるはずのない愛が途絶えた
오와루하즈노 나이 아이가 토다에타
끝날리가 없는 사랑이 끝났어요
いのち盡きてゆくように
이노치 츠키테 유쿠요-니
목숨이 다 해 가듯이
ちがうきっとちがう 心が叫んでる
치가우 킷토 치가우 코코로가 사켄데루
아니라고 잘못된 거라고 마음이 외치고 있네요
ひとりでは生きてゆけなくて
히토리데와 이키테 유케나쿠테
혼자서 살아갈 수 없기에
また 誰かを愛している
마타 다레카오 아이시테-루
또 누군가를 사랑하고 있어요
こころ哀しくて 言葉にできない
코코로 카나시쿠테 코토바니 데키나이
가슴이 슬퍼서 말로 표현할 수 없어요
ＬaＬaＬa…言葉にできない
ＬaＬaＬa… 코토바니 데키나이
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없어요
せつない噓をついては いいわけをのみこんで
세츠나이 우소오 츠이테와 이이와케오 노미콘데
슬픈 거짓말을 하고는 변명을 삼키며
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた
하타세누 아노 고로노 유메와 모- 키에타
이루지 못한 그 시절의 꿈은 이미 사라졌어요
誰れのせいでもない
다레노 세-데모나이
누구의 탓도 아니에요
自分がちいさすぎるから
지붕가 치-사스기루카라
내 자신이 너무 초라해서
それがくやしくて 言葉にできない
소레가 쿠야시쿠테 코토바니 데키나이
그 억울함 말로 표현할 수 없어요
ＬaＬaＬa…言葉にできない
ＬaＬaＬa… 코토바니 데키나이
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없어요
あなたに會えて ほんとうによかった
아나타니 아에테 혼토-니 요캇타
그대를 만날 수 있어서 정말로 좋았어요
嬉しくて嬉しくて 言葉にできない
우레시쿠테 우레시쿠테 코토바니 데키나이
기뻐서, 기뻐서 말로 표현할 수 없었어요
ＬaＬaＬa…言葉にできない
ＬaＬaＬa… 코토바니 데키나이
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없었어요
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
오다 카즈마사의 시들지 않는 목소리를 사랑한다. 언젠가는 사라져 가겠지만 세월이 멈춘것 같은 그의 목소리는 어찌된 것일까. 겨울 밤에 반짝이는 별빛같은 그의 목소리에 마음을 가다듬고 잠을 청한다. 내일의 새로운 일을 생각하며.. <운향>
'★ Billy가 좋아하는 일본노래' 카테고리의 다른 글
| ありがとう あなた 고마워요 당신 - 노래 山口百惠 야마구치 모모에 (0) | 2016.12.29 |
|---|---|
| 長崎は今日も雨だった (나가사키와 쿄-모 아메닫타) 나가사키엔 오늘도 비만 내리네 (0) | 2016.06.11 |
| 四季の歌 (시키노우타 / 사계절의 노래) - 荒木とよひさ(아라키 토요히사) 작사 작곡 (0) | 2013.08.04 |
| さよならの夏(이별의 여름), 영화 '코쿠리코 언덕에서'의 주제가 - 테시마 아오이 (0) | 2013.06.13 |
| 戀人よ(코이비토요) - 이츠와 마유미 (0) | 2011.11.20 |