Friend 후렌드, 그대 언제까지나 - 안젠치타이(安全地帶)

Friend    그대 언제까지나  안젠치타이(安全地帶)

출처 http://blog.daum.net/viola006/290   한글 가사; 雲響 蘇湧舜 Billy Soh

さよならだけ 사요나라다케 안녕이라 밖에- 言(い)えないまま 이에나이마마 말하-지 못-하고   君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 그대의 그림자 속에서   今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく 이마나미다가오치테유쿠 지금 난 눈물이 흘러내리네- 冷(つめ)たくなる 쓰메타쿠나루 차가워 지는손 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비 카미 코에 머리결 목소리 二人(ふたり) 暮(く)らしてきた 후타리쿠라시테키타 둘이서 살아온 날들의 香(かお)りさえが 消(き)えてゆく 카오리사에가키에테유쿠 향기로움마져  사라져 가네 oh~ friend 心(こころ)からfriend 오~프렌드 고코로카라 프렌드 가슴 깊-은 곳의 그대여-    見(み)つめて oh~ friend 프랜드 미쓰메테 오~프랜드 다시 보는 그대- 悲(かな)しくなる 카나시쿠나루 슬퍼지는 마음 -------- 思(おも)い出(で)には 오모이데니와 추억 속에서는   できないから 데키나이카라 어찌 할 수 없네 夢(ゆめ)が さめても また 유메가 사메테모 마타 꿈에서 깨어난 후에도 夢見(ゆめみ)る人 忘(わす)れない 유메미루히토 와쓰레나이 또다시 꿈꾸는 그를 못잊어 oh~ friend きれいだよ friend 오 후렌드 키레이다요 프랜드 너무나 아름다운 그대 このままで friend 고노마마데 프랜드 언제까지나 그대- 優(やさ)しく oh~ friend 야사시쿠 오~프랜드 포근히 불-러보네- 心から friend 고코로카라 프랜드 가슴속의 그대- いつまでも friend 이츠마데모 프랜드 언제까지나 그대-   今日から friend  쿄카라 프랜드 오늘도 가슴에-       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   東京暮らしは寂しかった。昼間は何も考えられず仕事夢中で夜は日本語学校 であった。帰ってくるといつもひとりで暗い部屋の電気を入れる時はどうに も言えない寂しさであった。その時寝る前にいつも聞いていた歌の中の１曲が 上の歌＜フレンドウ＞である。今振り替えて見ると懐かしい思い出 になりますが、まだ若い時のひと時で あった。今更のように思い 出して韓国語歌詞を作って歌ってみる。 ＜雲　響＞