Susie Q 수지 큐
Creedence Clearwater Revival
한글 가사; 雲響 蘇湧舜 Billy Soh
Oh Susie Q 오 수지 큐
Oh Susie Q 오 수지 큐
Oh, Susie Q, Baby I love you, 오 수지큐 그대 내 사 랑
Susie Q 수지 큐
I like the way you walk, 그대의 걸음도
I like the way you talk, 그대의 얘기도
I like the way you walk, 그대의 걸음도
I like the way you talk, 그대의 얘기도
Susie Q 사 랑해
(간주)
Well, say that you'll be true. 진실을 말해줘
Well, say that you'll be true, 진실을 말해줘
Well, say that you'll be true, 진실을 말해줘
And never leave me blue, 외롭게 하지마
Susie Q. 수지 큐
Well, say that you'll be mine. 내 사랑 이라고
Well, say that you'll be mine, 내 사랑 이라고
Well, say that you'll be mine, 내 사랑 이라고
Baby all the time, 속삭 여 줘요
Susie Q 수지 큐
(간주)
Oh Susie Q, 오 수지 큐
Oh Susie Q, 오 수지 큐
Oh Susie Q Baby I love you 오 수지큐 그대 내 사랑
Susie Q 수지 큐
I like the way you walk 그대의 걸음도
I like the way you talk 그대의 얘기도
I like the way you walk 그대의 걸음도
I like the way you talk 그대의 얘기도
Susie Q 사 랑해
Oh Susie Q 오 수지 큐
Oh susie Q 오 수지 큐
Oh Susie Q Baby I love you, 오 수지 큐 그대 내 사랑
Susie Q 수지 큐
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
당신의 사랑의 이름은 무엇인가. 만일 수지라면 이 노래를 불러보기 바란다. 아니 수지라 정해 놓고 이 노래를 불러보기 바란다(CCR의 멘트 中). 그것도 좀더 친근하게 위에 만들어 놓은 우리말 가사로 흥얼거려 보면 더욱 실감이 나지 않을까. 우리들의 젊음을 열광케했던 CCR의 노래들. 주말의 마지막 시간, 가슴을 누르는 월요일의 부담을 바람처럼 날려 버리고 CCR의 이름처럼 맑은 생수로 되살아나 젊음을 느낄수 있다면 이 노래는 삶을 일신하고 시들지 않게 하는 묘약이다.
신나게 연주하는 드럼. 자유 자재로 리듬을 타는 일렉 기타의 선율. 그렇게 연주하는 무한자유가 꿈인데.. 인생은
짧고 예술은 길다. 잠자고 있는 내 일렉 기타, 언제쯤 일어나 빛을 뿜으려나... 미친듯이. <운향>
'★ Billy의 생생 번역 음악' 카테고리의 다른 글
わかって下さい(와캇테쿠다사이) 알아주세요 (0) | 2012.06.29 |
---|---|
Saved By The Bells 구원의 종소리- Robin Gibb(Bee Gees) (0) | 2012.05.23 |
Always somewhere 언제나 어디서나 - Scorpions (0) | 2012.02.15 |
雪の華 (유키노하나) 눈 꽃 - Nakasima Mika (0) | 2012.01.23 |
I've Been Away Too Long 오랜 이별후에 - George Baker (0) | 2011.12.04 |