Besame mucho (베사메무쵸) - 안드레아 보첼리

 Besame mucho

베사메 무쵸

 안드레아 보첼리

 

Besame besame mucho
배사메 배사메 무초.
저에게 키스를 해 주세요. 저에게 키스를 많이 해 줘요.

Como si fuera esta noche la ultima Ves.
꼬모시 후에라 에스따 노체 라 울띠마 배스.
오늘 밤이 마치 마지막인 것처럼요.

Besame besame mucho.
배사메 배사메 무초.
내게 키스를 해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 줘요.

Que tengo miedo a perderte.
깨 땡고 미에도 아 베르데르때
그대를 잃을까 봐서 나는 두려워요.

Perderte despues.
베르데르때 데스뿌애스.
앞으로 그대를 잃을까 봐 두려워요.

Quiero tenerte muy cerca.
끼에로 떼네르떼 무이 세르까.
매우 가까이 그대를 갖고 싶습니다.

Mirarme en tus ojos
미라르메 엔 두스 오호스.
그대의 눈 속에서 나를 바라보고 싶고.

Estar junto A ti.
에스다르 훈뜨 아 띠.
매일 그대 곁에 있고 싶어요.

Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos.
피엔사 깨 딸 뻬스 마냐나 요 야 에스타르 레호스.
생각해 봐요. 아마도 이미 내일의 나는 멀리 있을 것이라고요.

Muy lejos de aqui
무이 레호스 데 아끼.
이곳에서 아주 멀리.

Besame besame mucho.
베사메 베사메 무쵸.
저에게 키스를 해주세요. 제게 키스를 많이 해 줘요.

Como si fuera esta noche la ultima ves.
꼬모 시 푸에라 에스타 노체 라 울티마 배스.
오늘 밤이 마치 마지막인 것처럼요.

Besame besame mucho.
배사메 배사메 무처.
내게 키스를 해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 줘요.

Que tengo miedo pederte, perderte despues
퀘 뗑고 미예도 아 뻬르데르떼 뼤르데르떼 데스뿌에스
그대를 잃을까 봐 두려워, 지금 이후로 당신을 잃을까 봐..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

베사메무쵸

현인 노래 가사

베사메 베사메무쵸
고요한 그날 밤
리라꽃 지던 밤에
베사메 베사메무쵸
리라꽃 향기를 나에게 전해다오
베사메무쵸야
리라꽃같은 귀여운 아가씨
베사메무쵸야
그대는 외로운 산타마리아
베사메 베사메무쵸
고요한 그날 밤
리라꽃 지던 밤에
베사메 베사메무쵸
리라꽃 향기를 나에게 전해다오
베사메무쵸야
리라꽃같은 귀여운 아가씨
베사메무쵸야
그대는 외로운 산타마리아
베사메 베사메무쵸
고요한 그날 밤
리라꽃 지던 밤에
베사메 베사메무쵸
리라꽃 향기를 나에게 전해다오

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

우울한 날에 안드레아 보첼리의 음성은 가슴에 젖어드는 따뜻한 힐링이다. 잎새 져버린 가지위에 작은새 한마리 날아와 두리번거린다. 갈길을 잃어버린 것일까. 아니면 짝을 찾고 있는것인지도 모른다. 나무도 외로워서 파르르 떠는데 새라고 왜 외로워 떨지 않을까. 우리들의 지나온 길은 멀고 멀지만 돌아보면 어제처럼 가깝게 보인다. 다가올 길은 그다지 멀지도 않을텐데 눈을 들어보면 아득하게 보인다.  누군가 몇잎 남은 마른잎 가지 아래로 주머니에 손을 넣고 깃을 세우고 총총히 걸믐을 재촉해 지나간다. 내일은 더 추어지나 보다. 싸늘한 겨울이 점점 다가오나보다.        <운향>